Écrire à une personne détenue : courrier, colis et linge

Le courrier

• Les personnes détenues peuvent correspondre par écrit avec toute personne de leur choix, tous les jours et sans limitation (art. L345-2 et R345-3). Pour une personne prévenue, le magistrat peut s'y opposer, de façon générale ou pour certains destinataires (art. L345-1 et R345-1).
• Le courrier doit être écrit en clair, sans signe ou code compréhensible des seuls correspondants ; celui écrit dans une autre langue que le français peut être traduit avant remise (art. R345-4).
• Le courrier peut être contrôlé et retenu lorsqu'il paraît compromettre gravement la réinsertion, le bon ordre ou la sécurité ; la personne détenue est informée de la retenue, au plus tard dans les trois jours, et le courrier retenu lui est remis à sa libération (art. L345-3 et R345-5). Le courrier d'une personne prévenue est communiqué à l'autorité judiciaire (art. L345-3).
• Certains courriers sont protégés et circulent sous pli fermé : avocat, aumôniers agréés, autorités administratives et judiciaires (liste à l'art. D345-10), avec la qualité et l'adresse du destinataire ou de l'expéditeur sur l'enveloppe (art. R345-9).

Les colis et objets

La réception d'objets venant de l'extérieur est interdite, sauf pour une liste d'objets ou de catégories d'objets fixée par arrêté du ministre de la Justice, annexée au Code pénitentiaire. Un objet non autorisé est réexpédié aux frais de l'expéditeur ou déposé au vestiaire de la personne détenue (art. R332-42). Avant tout envoi, renseignez-vous auprès de l'établissement.

Le linge et les vêtements

Chaque personne détenue porte les vêtements qu'elle possède, apportés par ses proches ou achetés par l'intermédiaire de l'administration, sauf décision contraire du chef d'établissement pour des raisons d'ordre, de sécurité ou de propreté (art. R332-35). Les modalités de dépôt et de retrait du linge (jours, sacs, quantités) sont propres à chaque établissement.